ආම්ස්ට්‍රෝන්ග් පවුලෙන් පණිවිඩයක් – FAMILY STATEMENT REGARDING THE DEATH OF NEIL ARMSTRONG

අභාවප්‍රාප්ත නීල් ආම්ස්ට්‍රෝන්ග් වෙනුවෙන් ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයන් පණිවිඩයක් නිකුත් කර ඇත.  පහත දැක්වෙන්නේ ඉන් උපුටා ගත් කොටස් කිහිපයක පරිවර්තනය හා මුල් නිවේදනයයි.

“මේ සංවේගී අවස්ථාවේ අපි ඔබ සමග නීල් ආම්ස්ට්‍රෝන්ග් මහතා අභාවප්‍රාප්ත වූ පණිවිඩය මෙසේ බෙදාගන්නෙමු. හෘදවාහිනී සංකුලතාවයක් ඊට හේතුවිය.

 නීල් අපේ දයාබර ස්වාමියා, පියතුමා, සීයා, සහෝදරයා හා මිතුරා විය.

මේ මොහොතේදී සංවේග වනු මෙන්ම අපි ඔහුගේ ජීවිතයේ විශිෂ්ටත්වයද සමරන්නෙමු. එය ලොව පුරා විසිරී සිටින තම සිහිනයන් සැබෑ කර ගැනීමට වෙහෙසෙන තරුණයනට ආදර්ශයක් වේ අපි බලාපොරොත්තු වන්නෙමු.

නීල් වෙනුවෙන් කළහැකි දේ කුමක්දැයි අසන පිරිසට අපි කුඩා යෝජනාවක් කරන්නෙමු. ඒ ඔහුට ගෞරව කිරීම සදහාය. පැහැදිලි අහසක් සහිත දිනක එළිමහනේ සිටින ඔබ දෙස බලා සිනාසෙන සඳ දුටු විටක නීල් සිහිකොට ඔහුට අචාර කරන්න

“We are heartbroken to share the news that Neil Armstrong has passed away following complications resulting from cardiovascular procedures.

Neil was our loving husband, father, grandfather, brother and friend.

Neil Armstrong was also a reluctant American hero who always believed he was just doing his job. He served his Nation proudly, as a navy fighter pilot, test pilot, and astronaut. He also found success back home in his native Ohio in business and academia, and became a community leader in Cincinnati.

He remained an advocate of aviation and exploration throughout his life and never lost his boyhood wonder of these pursuits.

As much as Neil cherished his privacy, he always appreciated the expressions of good will from people around the world and from all walks of life.

While we mourn the loss of a very good man, we also celebrate his remarkable life and hope that it serves as an example to young people around the world to work hard to make their dreams come true, to be willing to explore and push the limits, and to selflessly serve a cause greater than themselves.

For those who may ask what they can do to honor Neil, we have a simple request. Honor his example of service, accomplishment and modesty, and the next time you walk outside on a clear night and see the moon smiling down at you, think of Neil Armstrong and give him a wink.”

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s